Temporada 0 (1)
00x01 Piloto (Subtitulado En Español)
PILOTO
(The Original Pilot)
Temporada 0
Creado En 1999, Estrenado El 24 De Diciembre De 2011
He aquí el piloto original que inició la historia de la serie. Fue primero incluído en el DVD ''Doom Doom Doom'' y en la noche buena de 2011 fue estrenado en Nicktoons' Winter Funderland.
Temporada 1 (20)
01x20 Tak, La Horrible Niña Nueva
TAK, LA HORRIBLE NIÑA NUEVA
(Tak, The Hideous New Girl)
Temporada 1 / Capítulo 20
Fecha De Estreno: 10 De Mayo De 2002
Es el día de San Valentín y a los niños se les permite regalarse Corazones de Carne. Justo entonces, llega una chica nueva, llamada Tak, que dice ser la hija del presidente de Salchichas Delishosas. Tak parece odiar a Zim sin razón aparente, aunque Zim piensa que es por que le ama.
01x19 GIR Se Vuelve Loco / La Maravillosa Vida Horrible De Dib
GIR SE VUELVE LOCO / LA MARAVILLOSA VIDA HORRIBLE DE DIB
(GIR Goes Crazy And Stuff / Dib's Wonderful Life Of Doom)
Temporada 1 / Capítulo 19
Fecha De Estreno: 24 De Marzo De 2002
Zim finalmente decide arreglar las fallas de comportamiento de GIR y todo parece funcionar bien hasta que GIR cuestiona el liderazgo de Zim. / Durante el almuerzo, Dib le lanza un panqué a Zim. Esa noche, unos supuestos extraterrestres toman la forma de zapatos para darle a Dib el poder que necesita para salvar a la tierra.
01x18 Raptado / La Triste, Triste Historia De Pie De Pollo
RAPTADO / LA TRISTE, TRISTE HISTORIA DE PIE DE POLLO
(Abducted / The Sad, Sad Tale Of Chickenfoot)
Temporada 1 / Capítulo 18
Fecha De Estreno: 12 De Abril De 2002
Zim y GIR son abducidos por unos extraterrestres bastante tontos porque creen que Zim es el humano ideal para su colección. / Dib intenta revelar a "pie de pollo" como algo falso para demostrar a la humanidad que la investigación paranormal no se basa en esa clase de tonterías.
01x17 El Mega-Arruinador / Piojos
EL MEGA-ARRUINADOR / PIOJOS
(MegaDoomer / Lice)
Temporada 1 / Capítulo 17
Fecha De Estreno: 26 De Abril De 2011
Zim recibe por error un robot enorme de destrucción que se hace invisible de parte de Los Altos. / La escuela sufre una plaga de piojos y queda en cuarentena, todos los niños excepto Zim están infectados.
01x16 Vago 13 / Caminen Por Sus Vidas
VAGO 13 / CAMINEN POR SUS VIDAS
(Hobo 13 / Walk For Your Lives)
Temporada 1 / Capítulo 16
Fecha De Estreno: 12 De Julio De 2002 / 28 De Septiembre De 2002
Los Altos, hartos de Zim, lo envían a un "campamento de entrenamiento militar", que resulta ser un decadente infierno y una trampa para Zim. / Es el día de sondeo y Zim quiere causarle una buena impresión a Los Altos pero ocurre una explosión muy, muy lenta.
01x15 Misterios Misteriosos / El Dib Del Futuro
MISTERIOS MISTERIOSOS / EL DIB DEL FUTURO
(Mysterious Mysteries / Future Dib)
Temporada 1 / Capítulo 15
Fecha De Estreno: 22 De Marzo De 2002
Dib lleva un vídeo de Zim sin disfraz a su programa favorito, Misterios Misteriosos. Allí, Dib, Gaz, Zim y GIR discuten en un debate televisivo sobre si Zim es un alien o no. / Dib encuentra en su habitación a su yo futuro, pero todo resulta ser una trampa de Zim.
01x14 Espectacular De Noche De Brujas De Horroroso Terror
ESPECTACULAR DE NOCHE DE BRUJAS DE HORROROSO TERROR
(Halloween Spectacular Of Spooky Doom)
Temporada 1 / Capítulo 14
Fecha De Estreno: 26 De Octubre De 2001
La imaginación de Dib crea un mundo paralelo de pesadilla donde Zim y Dib se ven atrapados. Esta supuesta imaginación se debe a que Dib estuvo utilizando extrañas máquinas de su padre.
01x13 La Batalla De Los Planetas
LA BATALLA DE LOS PLANETAS
(Battle Of The Planets)
Temporada 1 / Capítulo 13
Fecha De Estreno: 5 De Abril De 2002
Zim descubre que el planeta Marte ha sido transformado en una enorme nave espacial y la roba para destruir la Tierra. Dib se entera y trata de que los de la Nasa hagan algo pero no pueden porque no hay presupuesto.
01x12 Mortadelus Maximus / El Esclavo Del Juego 2
MORTADELUS MAXIMUS / EL ESCLAVO DEL JUEGO 2
(Bolognius Maximus / Game Slave 2)
Temporada 1 / Capítulo 12
Fecha De Estreno: 21 De Septiembre De 2001
Dib le tira a Zim un pedazo de carne en el comedor de la escuela, y esté, como venganza, altera el ADN de Dib para convertirlo en mortadela. / Gaz intenta comprar un video juego nuevo pero un niño llamado Iggins miente para quedarse con la última copia.
01x11 De Puerta En Puerta / La Advertencia Mortal De F.B.I.
DE PUERTA EN PUERTA / LA ADVERTENCIA MORTAL DEL F.B.I.
(Door To Door / FBI Warning Of Doom)
Temporada 1 / Capítulo 11
Fecha De Estreno: 29 De Marzo De 2002
La escuela anuncia un concurso de vender caramelos de puerta en puerta, y aquel que venda más ganará un premio sorpresa. Zim se obsesiona con saber qué es el premio y empieza a vender caramelos para conseguirlo. / Zim se toma demasiado en serio la alerta del FBI del principio de una película que ha alquilado GIR.
01x10 Plaga De Bebés / El Cerdo De La Pizza
PLAGA DE BEBÉS / EL CERDO DE LA PIZZA
(Plague Of Babies / Bloaty's Pizza Hog)
Temporada 1 / Capítulo 10
Fecha De Estreno: 7 De Septiembre De 2001
Zim decide combatir a los bebés humanos, a los que ve como una enorme amenaza. / Es el día anual Padre e Hijos de la familia de Dib, y este año le toca elegir el sitio a Gaz. Ésta elige "El Cerdo De La Pizza", y Zim ve ésta como la oportunidad perfecta para destruir a Dib.
01x09 Una Habitación Con Un Alce / Hammstergeddom
UNA HABITACIÓN CON UN ALCE / HAMMSTERGEDDOM
(A Room With A Moose / Hammstergeddom)
Temporada 1 / Capítulo 9
Fecha De Estreno: 17 De Agosto De 2001
Zim decide vengarse de sus compañeros de escuela organiza un viaje de campo falso para que caigan en su trampa. / Zim muta a la nueva mascota de la clase, el hamster Pipí para usar su ''poder hipnótico'' en contra de los humanos.
01x08 La Invasión Del Cerebro De Perro Tonto / Puerco Malo Malo
LA INVASIÓN DEL CEREBRO DE PERRO TONTO / PUERCO MALO MALO
(Invasion Of The Idiot Dog Brain / Bad, Bad Rubber Piggy)
Temporada 1 / Capítulo 8
Fecha De Estreno: 24 De Agosto De 2001
El cerebro de GIR es trasladado accidentalmente al Ordenador Central de la base de Zim. / Zim contruye un 'aparato de reemplazo de objetos en el espacio-tiempo' y planea deshacerse de Dib con los cerditos de GIR.
01x07 Ladrones De Planetas / La Era Del Chico Barro
LADRONES DE PLANETAS / LA ERA DEL CHICO BARRO
(Planet Jackers / Rise Of The Zitboy)
Temporada 1 / Capítulo 7
Fecha De Estreno: 31 De Agosto De 2001
Zim debe impedir que dos ladrones de planetas roben la Tierra porque le impediría completar su misión. / A Zim le crece un barro/grano/espinilla en la cara con poderes hipnóticos y planea usarla para controlar a los chicos de su clase.
01x06 Orientación Vocacional / Dib, El Gladiador
ORIENTACIÓN VOCACIONAL / DIB, EL GLADIADOR
(Career Day / Battle Dib)
Temporada 1 / Capítulo 6
Fecha De Estreno: 4 De Mayo De 2001
Es el día de Orientación Vocacional en la escuela, y Zim es asignado a la comida rápida pero por culpa de la alineación de planetas sufre un cambio de piel. / Dib intenta colarse en el programa de TV de su padre para poder ir a una reunión de Los Ojos Hinchados.
01x05 El Ataque De Los Enagenados / La Humedad
EL ATAQUE DE LOS ENAGENADOS / LA HUMEDAD
(Attack Of The Saucer Morons / The Wettening)
Temporada 1 / Capítulo 5
Fecha De Estreno: 27 De Abril De 2001
Zim estrella su nave y ésta es capturada por miembros de una secta adora-alienígenas. / Es el primer día lluvioso en la Tierra desde que llegó Zim, y éste descubre que es dañado por la lluvia. Dib se aprovecha de la situación y le lanza globos de agua.
01x04 Gérmenes / Cosecha Siniestra
GÉRMENES / COSECHA SINIESTRA
(Germs / Dark Harvest)
Temporada 1 / Capítulo 4
Fecha De Estreno: 20 de Abril de 2001
Zim se obsesiona con los gérmenes por culpa de una película que vio. / Zim usa un aparato irkeano para cambiar objetos por los órganos de otros niños para que no descubran sus órganos alienigenas.
01x03 La Noche De Padres Y Maestros / Caminata De La Ruina
LA NOCHE DE PADRES Y MAESTROS / CAMINATA DE LA RUINA
(Parent Teacher Night / Walk Of Doom)
Temporada 1 / Capítulo 3
Fecha De Estreno: 6 De Abril De 2001
Zim tiene que instruir a sus robo-padres para la noche de padres y maestros. / Zim y GIR se pierden en la gran metrópolis porque GIR no llevó su chip de orientación.
01x02 El Mejor Amigo / NanoZim
EL MEJOR AMIGO / NANOZIM
(Bestest Friend / NanoZIM)
Temporada 1 / Capítulo 2
Fecha De Estreno: 13 de Abril de 2001
Zim teme ser descubierto por el hecho de que no tiene ningún amigo así que decide conseguirse uno. / Zim se introduce en el cuerpo de Dib para borrar de su cerebro los conocimientos del lugar donde ha guardado una foto de él sin su disfraz de humano.
01x01 La Pesadilla Comienza
LA PESADILLA COMIENZA
(The Nightmare Begins)
Temporada 1 / Capítulo 1
Fecha De Estreno: 30 de Marzo de 2001
La raza Irken ha empezado la ''Operación Ruina Inevitable Parte 2''. Los Todopoderosos Altos quieren deshacerse de Zim así que lo envían a un planeta misterioso y le dan una Unidad Robot defectuosa, que se hace llamar "GIR".
No hay comentarios:
Publicar un comentario